1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Ξέρω ότι υπάρχει ένας προδότης
παλάτι, και όλες οι ενδείξεις δείχνουν

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
στον Λόρδο Όσμπορν. Έχω δει τον τρόπο που είσαι
κατασκοπεύστε τον. Πρέπει να ομολογήσω, το βρίσκω

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
ενδιαφέρουσα. Την άκουσα να το λέει στη Σάρα
πραγματικά τον συμπαθεί. Είμαι

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
έκπληκτη μίλησε στη Σάρα γι' αυτό.
Τι κάνεις; Είσαι ο προδότης!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Ό,τι υπάρχει σε αυτό το πακέτο θα είναι το
τελική απόδειξη.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
Είναι για σένα. Όχι, δεν πειράζει τώρα.
Ο Όσμπορν έφυγε. Σε μια αποστολή. Το

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
ο προδότης εξακολουθεί να μεταδίδει πληροφορίες
από το παλάτι στους εχθρούς μας, και

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
περιμένοντας τη στιγμή τους να χτυπήσουν.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
Η Royalty συναντά τον ροκ σταρ ως Πριγκίπισσα Μπονού
εξαπολύει τον άγριο πόλεμο της.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Το Bonu βασιλεύει στον κόσμο.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Επόμενος σταθμός, Αγγλία.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι με την άφιξη
του VIP καλεσμένου μας.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
Οι σύμβουλοι της βασίλισσας ονειρεύονται ένα
συμμαχία με το ισχυρό βασίλειο του Bonu,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
ενώ η Έλι ονειρεύεται να τη δει
αγαπημένη πριγκίπισσα στην πραγματική ζωή.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Ο καλεσμένος μας δεν είναι άλλος από τον
παγκοσμίου φήμης πριγκίπισσα Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
Και η Έλλη είναι σούπερ θαυμάστρια.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
Ήρθε η ώρα να χαιρετήσεις την πριγκίπισσα.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Δεν θέλετε να χτενίσετε πρώτα τα μαλλιά σας;

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Καταπληκτικός. Φοράει πάντα αυτό το ρουμπίνι.
Το βγάζει μόνο για μπάνιο, προφανώς.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Είναι το βλέμμα της.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
Ω, Θεέ μου! Ξέρετε το sparkly
ένα; Κουνάς συνέχεια το δάχτυλό μου. Έτσι είναι

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
ενοχλητικό.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Επίσης, έχετε σκοπό να καθαρίσετε το δωμάτιό μου και
να μην απομακρύνω τα πράγματά μου. Πρέπει να

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
Θυμήσου αυτό το μέρος, Έλλη, γιατί είναι
γίνεται γελοίος.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Μετακίνησες το ερωτικό μου γράμμα από τον Τζακ.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Όχι, έπεσε από ένα βιβλίο ενώ ήμουν
τακτοποιώντας. Το έβαλα πίσω, το ορκίζομαι.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Αφήστε ήσυχη την Έλλη.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Κάνει μόνο τη δουλειά της.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Δεν κρυφάλιζα. Μόνο αν τελειώσω
όλες τις δουλειές μου, μου επιτρέπεται να περιμένω

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
η πριγκίπισσα στο μεσημεριανό γεύμα.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Η Έλλη είναι νέα θαυμαστή.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστεί που θα σε γνωρίσει
δύο.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Μείνετε μακριά από τα πράγματά μας.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Έλλη.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Θα βεβαιωθώ ότι όλοι γνωρίζουν τι α
καλή δουλειά που έκανες.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Ενώ όλοι οι άλλοι είναι fangirling πάνω
επισκέπτης μας, το μυαλό μου είναι στον Λόρδο Όσμπορν.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς νιώθω
αν κάποιος με κατηγορούσε ότι είμαι α

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
προδότης. Η Έλλη λέει ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη,
και αυτό ακριβώς θα κάνω.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Όταν γυρίζει από το μυστικό του
αποστολή.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Αν επιστρέψει.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Μπράβο, Σεσίλ. Αυτή η συμμαχία με τον Μπόνο
το βασίλειο είναι στην κατάλληλη στιγμή. Οι απαιτήσεις των

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
Οι άνθρωποι της πριγκίπισσας ήταν αρκετά...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Απαιτητικός. Τίποτα δεν είναι πολύς κόπος
για τους υπέροχους νέους μας φίλους,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
κατανοητό;

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Είναι εδώ. Μέρη, όλοι.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Τόσο βασιλική. Τόσο πλούσιος.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Φαίνεται αρκετά δροσερή.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
Είναι πίσω εκεί. Είναι πίσω εδώ.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Είδα την πριγκίπισσα.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Ο Λόρδος Όσμπορν δείχνει πολύ άνετος
καλεσμένος μας.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Μεγαλειότατε.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα
Πριγκίπισσα Μπόναμ. Γιατί να μην είμαι;

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Μαζί με τον πιο σεβαστό της
νοικοκυριό.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Πριγκίπισσα, μας τιμά
παρουσία.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Οι άνθρωποί μου θα εξασφαλίσουν ότι θα έχετε τα περισσότερα
τέλεια επίσκεψη.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Κάθε επιθυμία σας είναι εντολή μας.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Νερό.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Παγωμένη θερμοκρασία δωματίου; Βραστό με λεμόνι;

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
Βασικά, άλλαξα γνώμη.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Αξιότιμη Υψηλότατη, έχω ετοιμάσει
μια περιήγηση, μια μικρή περιήγηση στο...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Ακούγεται εξαντλητικό.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Χρειάζομαι ένα μπάνιο.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Παιδιά πρέπει.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Δικαίωμα.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Φυσικά. Εντάξει, υπέροχο.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Πάω στο δωμάτιό μου. Ο Λόρδος Όσμπορν θα
σε συνοδεύει.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Όλα πρέπει να είναι όπως τα είχατε
ζήτησε.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Απολαμβάνω.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Λοιπόν, νομίζω ότι πήγε υπέροχα. Αυτή
συνειδητοποιεί ότι μόλις γνώρισε τη βασίλισσα του

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Αγγλία. Ω, σιγά. Απλά πρέπει να πάρουμε
εκείνη η συμμαχία υπέγραψε.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Φαινόταν συντετριμμένη, φτωχό κορίτσι.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Εκπροσωπώντας ολόκληρη τη χώρα της, είναι α
παρτίδα.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Ειδικά για έναν τόσο νέο.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Μια παγιέτα από το παλτό της Banu.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Η Έλλη θα ενθουσιαστεί.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Είναι έτοιμο το μπάνιο μου;

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Κανείς δεν θα με ενοχλήσει για μια ώρα.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Απολύθηκες.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Πραγματικά ήλπιζα ότι θα είχαμε μια στιγμή
γνωρίστε την πριγκίπισσα πριν το μεσημεριανό γεύμα. Ι

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
είχε ετοιμάσει μια σειρά από θέματα.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Δεν είναι περίεργο που χρειάστηκε ξαφνικά ένα μπάνιο.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Νόμιζα ότι φαινόταν πολύ αγενής.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Λοιπόν, έτσι πρέπει να συμπεριφέρεται ένας βασιλικός.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Δεν θα έπιανες το Bonnet να ανακατεύεται
τις κατώτερες τάξεις.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Τζέιν, να είσαι ευγενική.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Η Γκρέις είναι τρομερά αναστατωμένη για τον Όσμπορν.
Όχι, δεν είμαι.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Δηλαδή... Ίσως λίγο.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Ήθελα απλώς να μιλήσω μαζί του και εκείνος
με αγνόησε τελείως.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Ενώ ήταν όλο βλέμμα για την Πριγκίπισσα
Καπό. Αυτό συμβαίνει γιατί ο Λόρδος Όσμπορν

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
ξέρει πώς να παίξει το παιχνίδι.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Πρέπει να παίξεις κι εσύ, αν το θέλεις
σε ερωτευτώ.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Δεν θέλω να τον ερωτευτεί
εμένα. Πρέπει να είσαι μυστηριώδης.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Μυστηριώδης; Μην τον κοιτάς. Τι,
ποτέ; Μην γελάτε ποτέ με τα αστεία του. Αυτός

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
πραγματικά δεν κάνει κανένα. Αλλά το κύριο
Το θέμα είναι να μην του μιλάς καθόλου

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
για οτιδήποτε, ποτέ.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Θα έπρεπε πραγματικά να στείλω αυτές τις συμβουλές
Δάσκαλος.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Θα μπορούσα να βοηθήσω τόσους πολλούς ανθρώπους.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Η Έλλη λέει, πρέπει απλώς να ζητήσω συγγνώμη.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Η Έλλη είναι υπηρέτρια. Τι ξέρει;
Είναι σούπερ έξυπνη.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Της διδάσκω πώς να διαβάζει, στην πραγματικότητα.
Το μαζεύει τόσο γρήγορα.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Τώρα, αυτό είναι πραγματικά γελοίο.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
Κάνουμε εξάσκηση στη στιγμή,
στην πραγματικότητα. Οπότε έχω πολύ καλύτερα πράγματα

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
να σκεφτόμαστε από τον Λόρδο Όσμπορν.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
Εντάξει, έφτιαξα το δωμάτιο της υπηρεσίας, το μυστικό
θάλαμος, οι κουζίνες, ακόμη και ο Κύριος

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Το δωμάτιο του Settle, που πήρε χρόνια.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Δεν νομίζω ότι μένει τίποτα
να τακτοποιήσω.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Όλα αυτά;

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Έτσι, μπορείτε να δείτε, η πριγκίπισσα του Fancypant στο
μεσημεριανό.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Είναι καταπληκτική, αντιπροσωπεύει για εκείνη
ολόκληρη τη χώρα. Είναι σαν τη βασίλισσα μας,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
εκτός από την ηλικία μου.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Κοίτα, ο κύριος μου έδωσε ένα από αυτήν
μυστικά.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Είναι μαντάμ.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Φτερά παγωνιού.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Υπηρέτες να μην την κοιτούν στα μάτια.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Το είπε αυτό; Ναί.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Αν παραπονιέται για το φαγητό μου, θα το κάνει
κάνε το ακόνισμα των πρόθυμων χεριών μου.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Γεια, είχα λίγο ελεύθερο χρόνο. Νόμιζα ότι εμείς
θα μπορούσε να κάνει λίγο διάβασμα.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Έχω ακόμα πολλά να τακτοποιήσω πριν
το μεσημεριανό.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Α, λοιπόν, ο Όσμπορν επέστρεψε.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Νομίζω ότι είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου, δεν θα το κάνει καν
κοιτάξτε με, και νομίζω ότι έχει κάτι

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
για τη νέα πριγκίπισσα. Είμαι βέβαιος ότι κυρία
Η Σάρα μπορεί να σου πει πώς να αντιμετωπίσεις τον Κύριο

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Όσμπορν.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Θα τα πούμε αργότερα.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
σίγουρα η πριγκίπισσα θα είναι εδώ σύντομα.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Πρέπει να είσαι μυστηριώδης.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Μην τον κοιτάς.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Τελικά. Χαιρετίστε όλοι την πριγκίπισσα!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Κοίτα πώς λάμπει το ρουμπίνι στο φως.
Είναι ακόμα πιο όμορφο από πριν.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Πώς είναι το παιδί σας; Έλτον, καλώς ήρθες.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Τώρα καθίστε.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
Έχουμε κάνει αρκετά μεγάλη εξάπλωση. Κλείσε το
κύριες πόρτες, παρακαλώ.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Λόρδος Όσμπορν, περίμενα να το πω
εσύ.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Μυρωδιά ρέγγας.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Θέλετε να με ενημερώσετε ότι μιλάω ψάρια;

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω. Το
αληθινό είναι ότι... Η πριγκίπισσα!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Η πριγκίπισσα είναι πληγωμένη!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Βοηθήστε την!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Προστατέψτε τη βασίλισσα!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Τι συμβαίνει;

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Μπαμπάς! Η πριγκίπισσα κοιμάται!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Πριγκίπισσα, είσαι καλά;

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Δεν μπορώ να βρω πληγή.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Είμαι εντάξει.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Τι συνέβη;

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Είναι το ρουμπίνι σου.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Νομίζω ότι έχει λιώσει.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Αυτό είναι μαγεία. Η βασίλισσα σου είναι μάγισσα.
Πάρτε το πίσω, κύριε. Είμαι αρκετά συνηθισμένος

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
στις φήμες, αλλά δεν είμαι μάγισσα. Κοίταξε,
τα ρουμπίνια δεν λιώνουν απλώς.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Υψηλότατε, παρακαλώ μπορώ να έχω άλλον
κοίτα;

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Μείνε πίσω. Ούτε βλέμμα!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
Είναι ένα είδος μαλακού κεριού.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Γυαλισμένο για να μοιάζει με ρουμπίνι.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Μυρίζει καπνός.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Νομίζω ότι είναι λίπος. Μας κάνει ένα εκατομμύριο.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Το στέαρ έχει χαμηλότερο σημείο τήξης.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Έχει ήδη ζέστη εδώ μέσα.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
Το δέρμα της πριγκίπισσας θα ήταν αρκετό
να προκαλέσει το αποτέλεσμα.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
Οι άνθρωποι του Μπόρνο είναι πολύ αναστατωμένοι.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
Πρέπει να προσέχουμε τη συμμαχία.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Άρχοντες και κυρίες μου, η πριγκίπισσα σας είναι
τελείως καλά.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Αυτό είναι απλώς ένα κόλπο.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Ένα κόλπο;

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Αυτό το ρουμπίνι είναι ψεύτικο. Η μόνη ζημιά είναι
στο υπέροχο φόρεμα της πριγκίπισσας. Το δικό σου

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
η πριγκίπισσα είναι ασφαλής.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Όλα καλά.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Δεν είναι όλα καλά.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Πού είναι το αληθινό ρουμπίνι; Κάποιος άλλαξε
το αληθινό ρουμπίνι με ένα ψεύτικο.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Άρα έχει κλαπεί.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Καλύτερα να βρούμε αυτό το ρουμπίνι ή το κύμα
αντίο στη συμμαχία μας.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Θέλω όλοι να ψάξουν. Αυτό το ρουμπίνι
πρέπει να βρεθεί.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
Θα ξεκινήσουμε με το προσωπικό της κουζίνας.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Φέρτε την πριγκίπισσα στην ασφάλεια.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Όποιος άλλαξε στη Ruby ήθελε να καταστρέψει
η συμμαχία με την πριγκίπισσα Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
Ένα κόσμημα που λιώνει για να μοιάζει με αίμα είναι
το είδος της ιστορίας που ανοίγει το δρόμο της

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
στα μισά του κόσμου πριν από κανέναν
ζητά να σκεφτεί αν είναι αλήθεια.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
Είναι έξυπνο.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Αναρωτιέμαι τι έχουν κάνει με το
πραγματικό Ruby.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
Η πριγκίπισσα Μπονού επιμένει να ψάξουμε
προσωπικό του παλατιού.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Οι σύμβουλοί της επιμένουν.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Σωστά, όλοι, αδειάστε τις ποδιές σας και
τσέπες.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Όχι εσύ, Ραλφ.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Έλλη;

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Συνέχισε, λοιπόν, πήγαινε.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
Είναι κλέφτης και πιθανώς μάγισσα.
Συλλάβετέ την τώρα. Oravo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Συχαρίκια.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Είδος.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
Το ρουμπίνι βρέθηκε.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Έλλη, λυπάμαι πολύ. Γκρέις, παρακαλώ.
Σιωπή.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
Το ρουμπίνι ήταν στην τσέπη της.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
Οι φρουροί βρήκαν ένα είδος ιερού στο
πριγκίπισσα στο ντουλάπι.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Αυτό το κορίτσι έχει ξεκάθαρα εμμονή. Αυτή
δεν θα.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Πάρτε την στα μπουντρούμια. Θα το κάνουμε
ασχοληθεί με αυτό το θέμα.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Αφήστε αυτό μαζί μου.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
Η πριγκίπισσα δεν είναι ασφαλής εδώ.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Θέλω ένοπλους φρουρούς στην πόρτα της. Κανένας
Είναι να μπούμε μέσα. Δεν πρόκειται να το κάνουμε

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
πάρτε την στα μπουντρούμια, είμαστε κύριε;

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
Κατηγορήθηκε για κλοπή, αγόρι.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Φύλαξέ την εδώ.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Η Ellie αγαπά την πριγκίπισσα Bonny. Το κορίτσι ήταν
ξεκάθαρα αστεροειδής. Ίσως πήρε το

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
ρουμπίνι να βάλει στη συλλογή της. Θα έκανε
ποτέ!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Χάρη!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους κρατήσω, αλλά αν
μπορείς να αποδείξεις ότι η Έλι είναι αθώα, σε παρακαλώ

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
τόσο γρήγορα.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Θα το καταλάβεις, Γκρέις.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Πάντα κάνεις.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
θα προσπαθήσω.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
Είναι ένα μικρό πρόβλημα.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Η Έλλη μου είπε ψέματα σήμερα. Έχω ακόμα ένα
πολλά να τακτοποιήσετε πριν από το μεσημεριανό γεύμα.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Δεν είναι σαν αυτήν.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
ξέρω.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Αλλά αυτό είναι για αργότερα.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Ας ξεκινήσουμε με τη σκηνή του εγκλήματος.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
Το πραγματικό έγκλημα.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Ήθελα απλώς να ελέγξω την πριγκίπισσα.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Όχι.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Νομίζω ότι ξέρει περισσότερα από ό,τι είναι
αφήνοντας επάνω.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Έφερε πολύ περίεργα.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Σαν να συμπεριφερόμουν περίεργα.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Λίγο πριν με κατηγορήσετε ότι είμαι α
προδότης.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Παρακαλώ.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Η Έλλη είναι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Πώς τολμάς να μπεις στο δωμάτιο της πριγκίπισσας;
Ολόκληρη η ζωή ενός αθώου ανθρώπου είναι στο

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
στοίχημα.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
Και νομίζω ότι η πριγκίπισσα μπορεί να βοηθήσει. Πώς
θα μπορούσε να βοηθήσει;

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Τζαμίλ, αρκετά!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Θέλω απλώς να ελέγξω τα γεγονότα.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Είναι εντάξει;

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Εντάξει, για να δούμε.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Ματιά. Τι έχουμε εδώ;

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Μμ-χμμ.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
Κι αν ακολουθήσω το μονοπάτι... Χμμ.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Γκόττσα.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Νομίζω ότι το κατάλαβα, πριγκίπισσα.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Μας είπες ότι έβγαλες το ρουμπίνι και
έκανες μπάνιο, αλλά οι πετσέτες σου είναι ακόμα

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
διπλωμένο. Και υπάρχουν πούλιες στο
έξω από το παράθυρο.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Σαν να είχε κάποιος που φοράει πούλιες
έφυγε από το δωμάτιο έτσι.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Πριγκίπισσα;

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Ένας καλός άνθρωπος έχει πρόβλημα.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
Και είσαι ο μόνος που μπορείς να βοηθήσεις.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Παρακαλώ.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
Είναι ώρα για την αλήθεια.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Έφυγα μόνο για μια ώρα.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Πού πήγες;

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Καημένο παιδί.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Είναι η έμπιστη φίλη της Γκρέις. Όλα αυτά
αισθάνεται λάθος.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
Πρέπει να σκεφτούμε τη Συμμαχία.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, χρεώνεσαι για το
κλοπή ενός πολύτιμου και συμβολικού ρουμπίνι

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
που ανήκει στην οικογένεια της Πριγκίπισσας
Καπό. Είμαι αθώος.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
Είναι αλήθεια, αυτή είναι.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
Και μπορούμε να το αποδείξουμε. Μεγαλειότατε.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Αφήστε την να μιλήσει.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Εντάξει, ξέρουμε ότι το ρουμπίνι άλλαξε.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
Και η μόνη φορά που θα μπορούσε να έχει
συνέβη όταν το πήρε η πριγκίπισσα

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
εκτός λειτουργίας.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Έφυγε για να ξεκινήσει το μπάνιο της όταν το
το ρολόι έδειχνε την ώρα.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Μόνο που δεν έκανες μπάνιο.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Το έκανες πριγκίπισσα;

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να ξεφύγω.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Τι να ξεφύγει;

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Εσείς.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Αυτό. Όλα αυτά.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Ήθελα μόνο για μια στιγμή να είμαι εγώ.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Έτσι απογειώθηκα στο ένα μόνο μέρος όχι
θα ερχόταν κανείς να με ψάξει.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Η κουζίνα.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
Και εκεί γνώρισα τον κατηγορούμενο.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Τι;

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Νόμιζα ότι ονειρευόμουν.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Τι κάνεις εδώ;

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω κάτι
να φάει.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Φυσικά.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Θα πάρω τον μάγειρα να ετοιμάσει το γεύμα σου,
ότι χρειάζεσαι. Αυτό που χρειάζομαι είναι να κάνω

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
κάτι για τον εαυτό μου.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Μόνο μια φορά.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Είναι εντάξει;

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Δικαίωμα. Βοηθήστε τον εαυτό σας, λοιπόν.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Συγγνώμη, δεν το ήθελα. Τι;

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Μας είπαν ότι δεν σου αρέσουν οι υπηρέτες
κοιτάζοντάς σε στα μάτια.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Σοβαρά;

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Είναι ένα γεύμα.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Όλες αυτές οι απαιτήσεις υποτίθεται ότι τίθενται
ακούγομαι σημαντικός.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Είσαι σημαντικός.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
Η ιδέα μου είναι σημαντική.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Νομίζω ότι κατά βάθος οι άνθρωποι είναι δίκαιοι
Ανησυχώ ότι δεν είμαι τόσο εντυπωσιακός.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
Και οι απαιτήσεις είναι εκτός παράστασης.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Η μαμά μου βασικά μου έδωσε το ρουμπίνι και
είπε ότι ήρθε η ώρα να εκπροσωπήσει.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Αλλά είναι κάπως βαρύ.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
Το ρουμπίνι; Και την ευθύνη.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Δεν είσαι απλώς ένα σύμβολο, είσαι ένα
πρόσωπο.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Και έχεις σημασία.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Θα πρέπει να τους πείτε πώς νιώθετε.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Έλλη; Η Έλλη κανονικά θα πηδούσε στο
ευκαιρία για μάθημα ανάγνωσης.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Όταν λοιπόν την είδα στην κουζίνα, εγώ
μπορούσε να πει ότι έκρυβε κάτι.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Ή κάποιος.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
Η πριγκίπισσα ανησυχούσε τόσο πολύ για...
δημιουργώντας κουτσομπολιά ή αφήνοντας τους γονείς της

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
κάτω.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Υποσχέθηκα ότι θα την κρατούσα μυστικό.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
Το σημαντικό είναι ότι ο Bonu ήταν μαζί
Η Έλλη στο ντουλάπι όταν ο κλέφτης

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
άλλαξε το ρουμπίνι.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Η Έλλη δεν μπορεί να είναι η κλέφτης.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Είμαι το άλλοθι της.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Δικαίωμα.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Λοιπόν, ποιος έκλεψε το ρουμπίνι; Και γιατί να
προσπαθούν να πλαισιώσουν την Έλλη;

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Το δουλεύω ακόμα.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Αλλά θα το κάνω. μην φοβάσαι.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Υπάρχει κάποιος σε αυτό το δικαστήριο που θέλει
η βασίλισσα μας να αποτύχει.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Αλλά η παρέμβασή τους δεν λειτούργησε σήμερα.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
Και αυτό γιατί φροντίζουμε τον καθένα
άλλα εδώ.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Νοιαζόμαστε για όλους.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
Και Πριγκίπισσα, αν ψάχνετε για ένα
σύμμαχος, αυτό είναι πολύ καλό

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
μέρος για να ξεκινήσετε.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
Η Συμμαχία θα προχωρήσει.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Θα υπογράψω αμέσως τα χαρτιά.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
Και από εδώ και πέρα, θα κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Συνήθως είναι για το καλύτερο.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Συγχαρητήρια για τη συμμαχία, Σου
Μεγαλειότης.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Λυπάμαι που μπήκες σε όλο αυτό το χάλι
λόγω του ρουμπινιού μου. Απλώς σε χαίρομαι

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
επιτέλους είχα την ευκαιρία να πω πώς είσαι
αισθάνονται. Δίνουμε καλές συμβουλές.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
Είναι αλήθεια.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Ωστόσο, η Γκρέις δεν ακούει ποτέ
σε οποιοδήποτε από αυτά.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
το κάνω.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρω λίγο
πρώιμη σοφία επί του σκάφους.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Πρέπει να σου πω κάτι.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Ότι μύρισα ρέγκα;

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Ναι.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Μου έδωσες αυτό το σημείωμα.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Παρακαλώ!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
λυπάμαι.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Όλη μέρα ήθελα να το πω, αλλά
τα πράγματα συνέχισαν να παρεμποδίζουν, όπως

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
ρέγγες και ρουμπίνια που λιώνουν και... πολύ
όμορφες πριγκίπισσες.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Εντάξει.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Δεκτή η συγγνώμη.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Γιατί μυρίζεις ρέγκα, όμως;

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Λυπάμαι, απλά πρέπει να τα μάθω αυτά
πράγματα.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Προχωρώ.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Η συνοδεία της πριγκίπισσας ήταν εξώφυλλο
η πραγματική μου αποστολή.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Ο Walsingham ήταν πληροφοριοδότης στο
αποβάθρες.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Ένας ψαράς.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Και σου είπε κάτι.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Υπέκοψε ένα μήνυμα.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Ανέφερε τα γενέθλια της βασίλισσας.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Σχεδιάζουν επίθεση.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Ισως.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
Και δεν είναι μόνο αυτό.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
Ο προδότης χρησιμοποίησε ως κωδικό όνομα.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Αραχνιά. Αραχνιά;

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
Πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι πριν
τα γενέθλια της βασίλισσας. Πρέπει να δουλέψουμε

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
μαζί.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Αλλά όχι άλλες κατηγορίες.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Όχι άλλα παιχνίδια μυαλού.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0